《红楼梦》中的“翼然亭”、“泻于两峰之间”

《红楼梦》中的“翼然亭”、“泻于两峰之间”

《红楼梦》贾政携宝玉等众人为新修亭子命名，有“翼然亭”、“泻玉亭”、“沁芳亭”三个，贾政认为“沁芳”雅致不俗，且契合元妃省亲，周全意蕴。从材料中得出了移用化用和独创“三种方法，三重境界”。

以下，我们来分析一下这三个命名的高下。翼然，出自欧阳修《醉翁亭记》，移用到新亭子命名，算直接抄袭借用，稍有知识的人都会，无技术含量。贾政认为缺水，直接淘汰掉。佛家有云《红楼梦》中的“翼然亭”、“泻于两峰之间”，看山是山看水是水，这里只看到亭子的顶子，未及亭子全貌，最重要没有看到亭子的灵魂——水。这个命名是失败的，无用的，死读书的。像王朔讲的知道分子（非知识分子），没有体现其个人的见识见解，属于盲目照搬照抄。

泻玉，贾政“泻于两峰之间”，拈出“泻”字，有人附和“泻玉”。这个命名比“翼然”高了几个境界，有水——有流水——有流水之形之色之声——有亭子的全貌。贾政提示得妙，命名者跟进答得妙《红楼梦》中的“翼然亭”、“泻于两峰之间”，这里命名者对贾政的话做了化用。我对化用的理解为，对提供资料进行了重新组合与灵活运用，产生了新的审美意象。整个命名，看起来已经很美很完整很艺术化。然为了突出主角光环，下一个该男主光彩出队，一语定乾坤一句安天下。

沁芳，贾政认为佛家思想的精华是什么看山是山，这个名字新雅，不落俗套，突出了花草树木的佳境，且契合了元妃省亲，蕴藉含蓄，思虑周全。从亭子的全貌佛家思想的精华是什么看山是山，到写完整个花草环境，到联想到元妃，可谓举一反三联想丰富。有贾宝玉个人对亭子——花草——人——事——天地的全方位关照，该命名有宝玉个人的独创性和原创性，展现了宝玉的独立构思，未抄袭模仿借用任何人，未受到任何人影响。宝玉的回答冰雪慧根，惊为天人，无愧红楼梦“第一才子”称号。当然这个情节为作者有意安排之，实为红楼梦作者的才学智慧。

在写作者看来，从移用、化用到独创层级升级，移用为第一层境界抄袭借用，化用为第二层境界转化使用，独创为最高境界独立原创。由此看来，第一层级为初级产品，尚需打磨提升，称璞玉都勉强。不少文贼抄袭别人的文章，连标点符号都不改，只改了一个作者名字。第二层级为初加工产品，停留在组合嫁接和转化为我所用的状态，可能算个仿制品。有的诗人，把诗歌长句化为短句，短句化成长句，认定其抄袭有难度，但诗歌本来字数少，相当于把对方的精华汲取完了，你叫别人怎么活。有的作家模仿别人的思路或写作提纲佛家思想的精华是什么看山是山，认定其抄袭也有难度。有的作家利用县办内刊几十年写小说便利，攻击丑化本地的作者，败坏其名声，他也认为是体裁化用高明之举。第三层级为完美成品（原创独创），可以注册商标上市转让，且受知识产权保护。

我一看到红楼梦的作文材料，想到的是关于写作的各种乱象。由乱象也对作家分出了三六九等。本人小作者，不敢擅言。