考察古典诗词在海外的传播及影响，可以从全新的视角省视其自身特有的美感。唐诗向英语世界的传播是中西文化交流史上的盛事。众所周知，中国古典诗词原本就有诗乐合一的传统，很多诗词原本就可被之管弦。考察中国古典诗词的域外传播及影响状况，可以加强我们对自身传统的感知与理解。事实上，尽管文化传统存在差异，但真正优秀的文学遗产不会因时...