钱穆先生曾以《高僧传》为例，简明扼要阐释了他对“佛教中国化”的理解，即：“把历史意义加进去，至少其本身的宗教观念，会因此而开明很多，就会变成一种新观念，不啻在宗教里开辟了一个新天地”（《中国史学名著》），这提示广大学人在处理佛教史传文献时，不能仅仅将之视作“正统”史传查差补阙的辅助性材料，更应探析其中的书写特征。钱穆先...